ITMAHRAG

Direction artistique et chorégraphie : Olivier Dubois  • Assistant artistique : Cyril Accorsi
INTERPRÈTES
Musiciens : Ali elCaptin, ibrahim X, Shobra Elgeneral • Danseurs : Ali Abdelfattah, Mohand Qader, Moustafa Jimmy, Mohamed Toto
COMPOSITION MUSICALE
Directeur musical : François Caffenne • Compositeur : François Caffenne & Ali elCaptin • Musicien et chanteurs : Ali elCaptin, ibrahim X, Shobra Elgeneral • Régie générale : François Michaudel • Lumières : Emmanuel Gary • Scénographie : Olivier Dubois & Paf atelier

Production : COD - Compagnie Olivier Dubois / Itmahrag est un projet mis en oeuvre en collaboration avec B’sarya for arts en Égypte • Coproductions COD : Le CentQuatre-Paris / Chaillot – Théâtre national de la Danse / Biennale de la danse de Lyon 2021 / Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse / Escales Danse, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Territoire » – danse / Maison de la Culture d’Amiens – Pôle européen de création et de production / Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine / Les Halles de Schaerbeek / JuliDans . Amsterdam Festival / RomaEuropa Festival / La Filature, Scène nationale de Mulhouse / Scène conventionnée de Limoges / Festival Paris l’Été / Festival euro-scene Leipzig, Germany • Soutien : Cet évènement bénéficie du soutien de D-CAF Orient Production, de Arab Arts / Focus & Studio Emad Eddin Stiftelsen, de La SPEDIDAM, société de perception et de distribution qui gère les droits des artistes-interprètes en matière d’enregistrement, de diffusion et de réutilisation des prestations enregistrées et de la Région Île-de-France • Partenariat Institut du Monde Arabe • Coproductions B’sarya for arts : La phase de formation a été cofinancée par L’Union Européenne en collaboration avec EUNIC. Avec le soutien de l’Institut Français à Paris / Olivier Dubois est artiste associé au CENTQUATRE-PARIS. / La Compagnie Olivier Dubois reçoit le soutien du Ministère de la culture – Direction générale de la création artistique – délégation à la danse. / Olivier Dubois est artiste associé au Théâtre Paul Eluard (TPE) de Bezons, scène conventionnée d’intérêt national « Art et Création » – danse ainsi que du Théâtre de Nîmes – scène conventionnée d’intérêt national – Danse contemporaine. © photo : François Stemmer